Viajá a Brasil sin trabarte con el portugués
Escaneás un QR code y listo: vos escribís en español, el brasileño lee en portugués; él responde en portugués, vos leés en español. En el navegador, sin instalar nada.
Gratis para empezar · Sin instalar nada · Funciona con cualquier celular
El problema
"Portugués es parecido al español" — el primer error del viaje
En Florianópolis, Bombinhas, Balneário o Río, la mayoría de los mozos, vendedores y remiseros no habla español. Y cuando creés que te entendiste, aparecen los falsos amigos: pedís algo "exquisito" pensando que es raro (allá significa delicioso), decís "embarazada" queriendo decir avergonzada (significa embarazada), y la "propina" que en español suena a coima es simplemente la propina de la cuenta. El resultado: pedidos que llegan mal, precios que no quedan claros y paseos que se complican.
La solución
Vos escribís en español. Él lee en portugués.
Abrí una conversación
Entrás al TalkText en tu celular y elegís español como tu idioma.
Mostrale el QR al brasileño
El mozo, el vendedor o el recepcionista apunta la cámara y la conversación se abre en su navegador, en portugués — sin instalar nada, sin registro.
Conversen normalmente
Vos escribís en español y leés las respuestas en español. Él escribe y lee en portugués. La traducción aparece al instante.
El diferencial
Hecho para la playa, el restaurante y el mercado
El TalkText entiende el contexto del viaje: carta de restaurante, talles de ropa, precios, direcciones. No es una frase fija de un manual — es una conversación de verdad.
Sin instalar nada
Ni vos ni el brasileño bajan una app. Todo pasa en el navegador de cada celular.
Solo un QR code
Mostrás el código, el otro apunta la cámara y ya están conversando. Sin registro ni contraseñas.
Con contexto
Entiende talles, precios, carta y direcciones — y esquiva los falsos amigos entre español y portugués.
Conversación de verdad
Dá para regatear el precio en la feria, preguntar qué lleva el plato y pedir recomendación de playa.
Comparación honesta
TalkText, app traductora o "me las arreglo con señas"?
| TalkText | App traductora | Señas y sonrisas | |
|---|---|---|---|
| Costo | Gratis para empezar | Gratis/paga | Gratis |
| El brasileño instala algo | No | Sí, o pasás tu celular | — |
| Conversación de ida y vuelta | Fluida, cada uno en su celular | Trabada, pasando el teléfono | No |
| Entiende falsos amigos | Sí | A veces | Nunca |
| Regatear precio / pedir sin gluten | Sí | Con esfuerzo | Suerte con eso |
Empezá gratis: una conversación por día, sin registro. Para usarlo varias veces al día durante todo el viaje, la suscripción libera el uso ilimitado — menos que una caipirinha en la orilla.
¿Valija casi lista?
Llevá el TalkText en el bolsillo
Abrilo ahora, probalo en segundos y llegá a Brasil sabiendo que el idioma no te va a frenar.
Empezar gratisDudas
Preguntas frecuentes
¿El portugués no se parece al español? ¿No alcanza con eso?
Se parecen en el papel, pero hablado es otra cosa: el brasileño habla rápido y los falsos amigos son una trampa. "Embarazada" significa embarazada, no avergonzada; "exquisito" allá es delicioso. En la playa, el restaurante o el mercado, la confusión está garantizada.
¿El brasileño que me atiende necesita instalar algo?
No. Apunta la cámara a tu QR code y la conversación se abre en el navegador de él, en portugués, sin instalar nada y sin registro.
¿Necesito internet?
Sí, la traducción se hace en línea. Con el roaming o un chip local de datos alcanza y sobra: el texto consume poquísimos datos, mucho menos que un mapa o una foto.
¿Sirve también para chilenos, uruguayos y paraguayos?
Sí. El español se ajusta a tu variante — Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay o México — y el portugués siempre sale natural para el brasileño.
¿Cuánto cuesta?
Gratis para empezar: una conversación por día, sin registro. Si lo usás varias veces al día durante el viaje, la suscripción libera el uso ilimitado.