Voyagez au Brésil sans buter sur le portugais
Scannez un QR code et c'est parti : vous écrivez en français, le Brésilien lit en portugais ; il répond en portugais, vous lisez en français. Dans le navigateur, sans rien installer.
Gratuit pour commencer · Sans rien installer · Rio, Salvador, Nordeste, Amazonie
Le problème
Au Brésil, ni le français ni l'anglais ne vous mènent bien loin
Hors des grands hôtels de Rio, la réalité est simple : le serveur, le chauffeur de taxi, le vendeur du marché et le pharmacien ne parlent que portugais. Et si le portugais écrit fait parfois sourire le francophone (« obrigado » a l'air familier), la version parlée est une autre planète. Résultat : plats qui arrivent au hasard, prix mal compris et bonnes adresses manquées à Rio, Salvador ou dans le Nordeste.
La solution
Vous écrivez en français. Il lit en portugais.
Ouvrez une conversation
Ouvrez TalkText sur votre téléphone et choisissez le français comme langue.
Montrez le QR code
Le serveur, le vendeur ou le réceptionniste pointe son appareil photo et la conversation s'ouvre dans son navigateur, en portugais — sans rien installer.
Discutez normalement
Vous écrivez et lisez en français ; lui en portugais. La traduction apparaît instantanément.
La différence
Pensé pour la plage, le marché et le restaurant
TalkText comprend le contexte du voyage : carte des plats, pointures, prix, itinéraires. Ce n'est pas un livre de phrases — c'est une vraie conversation.
Au restaurant
Demandez ce que contient la moqueca, signalez une allergie et réclamez l'addition sans surprise.
Au marché
Négociez le prix des souvenirs et des hammacs comme il se doit : en discutant, pas en mimant.
En excursion
Ce qui est inclus, les horaires, le point de rendez-vous — tout est clair avant de payer.
Sans rien installer
Ni vous ni le Brésilien ne téléchargez d'application. Tout se passe dans le navigateur.
Comparaison honnête
TalkText, appli de traduction ou guide de conversation ?
| TalkText | Appli de traduction | Guide de phrases | |
|---|---|---|---|
| Coût | Gratuit pour commencer | Gratuite/payante | Quelques euros |
| L'autre personne installe quelque chose | Non | Oui — ou vous prêtez votre téléphone | — |
| Conversation dans les deux sens | Fluide, chacun sur son téléphone | Laborieuse | Non |
| Comprend le contexte (carte, pointures) | Oui | Parfois | Non |
| Négocier / allergies / itinéraires | Oui | Avec effort | Bonne chance |
Commencez gratuitement : une conversation par jour, sans inscription. Pour plusieurs conversations par jour pendant le voyage, l'abonnement débloque l'usage illimité — moins cher qu'une caipirinha face à la plage.
Billets réservés ?
Glissez TalkText dans votre poche
Ouvrez-le maintenant, essayez-le en quelques secondes et atterrissez au Brésil en sachant que la langue ne vous freinera pas.
Commencer gratuitementQuestions
Questions fréquentes
Les Brésiliens parlent-ils anglais ou français ?
Très peu. Hors des grands hôtels internationaux, serveurs, chauffeurs de taxi, vendeurs et pharmaciens ne parlent que portugais — et le portugais parlé est bien différent de sa version écrite.
La personne en face doit-elle installer quelque chose ?
Non. Elle pointe son appareil photo vers votre QR code et la conversation s'ouvre dans son navigateur, en portugais — sans rien installer et sans inscription.
Faut-il une connexion internet ?
Oui, la traduction se fait en ligne. Une eSIM de voyage ou une puce locale suffit largement : le texte consomme très peu de données.
Ça marche dans tout le Brésil ?
Oui — Rio, Salvador, le Nordeste, l'Amazonie, Iguaçu. Partout où un Brésilien parle portugais, TalkText fonctionne.
Combien ça coûte ?
Gratuit pour commencer : une conversation par jour, sans inscription. Pour l'utiliser plusieurs fois par jour pendant le voyage, l'abonnement débloque l'usage illimité.